| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
karatecatman Guest
|
Posted: Sat Oct 10, 2009 11:42 pm Post subject: No Chinese, please: Delhi speaks payback language |
|
|
www.telegraphindia.com/1091007/jsp/frontpage/story_11585564.jsp
No Chinese, please: Delhi speaks payback language
JAYANTH JACOB
New Delhi, Oct. 6: Delhi has shot down Beijing’s proposals to teach Chinese in schools here and take Indian students to China under exchange programmes, the rejections coming in the wake of the neighbour issuing “stapled” visas to residents of Jammu and Kashmir.
The veto of the plans, mooted as part of the celebrations to mark 60 years of diplomatic ties between the two countries next year, comes amid indications that preparations for President Pratibha Patil’s visit to China early next year have been slowed, too, sources said.
Last week, New Delhi had protested China’s move to issue visas on separate pieces of paper stapled to the passport — the standard practice is to stamp it on the passport — of visitors from Jammu and Kashmir. New Delhi saw in the step an attempt by Beijing to question Jammu and Kashmir’s status as an integral part of India and endorse ally Pakistan’s stand.
Officially, the ministry of external affairs said the proposals for teaching Chinese and student visits were “unacceptable”. China had initially suggested that its teachers would come to India to teach the language.
Later, Beijing modified its proposal and said that “it will be a locally administered programme”, the sources said. This meant that while Chinese teachers would have come here, the control of the programme would be in Indian hands.
The Kashmir visa provocation may have acted as an unstated flashpoint but Delhi seems to have had other misgivings, too. Indian officials also suspected a Chinese design to spread its “soft power” — widening influence by using culture as a tool — by camouflaging the Confucius Institute in the language proposal.
The institute, started in 2004, has a presence in 50 countries, including the US, Pakistan and Bangladesh. But the institute’s two pilot centres in India — based in the Vellore Institute of Technology in Tamil Nadu and Delhi’s Jawaharlal Nehru University — have not made much progress so far.
The Confucius Institute, a non-profit body based in Beijing and working like the American Center, was conceived to promote Chinese culture and language across the world. But there has been concern in various quarters about the institute’s real aim.
Among those who have cast doubts is the Canadian Security Intelligence, which said in a declassified intelligence report: “China wants the world to have positive feelings towards China and things Chinese, which… (is a sign of) a desire for soft power.”
On Pratibha’s visit, the sources said the external affairs ministry had got “some valid excuse” from the Presidents’ office for slowing down the preparations. The President’s office, the sources said, has made it known that Pratibha will not be free till this month’s elections in Haryana and Maharashtra. That leaves some time, but such trips require elaborate planning over several months.
“The visit will eventually happen. But not much progress is taking place now. The visit is reciprocal. We also expect a high-profile visit from the upper echelons of the Chinese Communist Party,” said a diplomatic source.
|
|
| Back to top |
|
 |
VictorKilo Member

Joined: 18 Feb 2007 Posts: 196 Location: USA
|
Posted: Sun Oct 11, 2009 1:14 am Post subject: |
|
|
Why the F would anybody wanna learn chinese!!!!...that too in India.The Beijing Chinese are really delusional....  |
|
| Back to top |
|
 |
HAWK21M Member

Joined: 19 Dec 2006 Posts: 6025 Location: Mumbai, INDIA
|
Posted: Sun Oct 11, 2009 3:15 am Post subject: |
|
|
There is no language called "chinese"
Off topic.....however I think India should take a firm stand vis-a-vis China policies if its against our secutity interests.
regds
MEL. _________________ Think of the Brighter side !!! |
|
| Back to top |
|
 |
Spiderguy252 Member

Joined: 10 Aug 2007 Posts: 1374 Location: Indian Ocean
|
Posted: Sun Oct 11, 2009 9:51 am Post subject: |
|
|
| I come into contact with so many Chinese students at my University, and they have a tough time learning any other language other than their own! How can this work out? |
|
| Back to top |
|
 |
flightgearpilot Member
Joined: 21 Dec 2006 Posts: 587 Location: BLR
|
Posted: Sun Oct 11, 2009 11:04 am Post subject: |
|
|
| Spiderguy252 wrote: | | I come into contact with so many Chinese students at my University, and they have a tough time learning any other language other than their own! How can this work out? |
Well that is because, Chinese, Japanese (and similar other languages) have a completely different mental model than European or Indian languages.
European languages are based on lexical concatenation to make sounds. So the sound for cat is created by concatenating the letters c, a and t.
Most Indian languages are based on constructing phonemes. Hence, to write billi, we have one letter for "bi" and another for "lli". Indian languages don't have the notion of "spelling" -- so no one can win the "spelling bee" contest in Indian languages!! Every letter is one syllable; and the number of letters in a word is the number of syllables.
In complete contrast to both the above, Chinese and Japanese are based on representing concepts, rather than sounds. Their basic language does not have the notion of an alphabet; this is only a recent addition. Hence to represent a cat -- they have a single calligraphic symbol representing a cat; and a sound association.
For Chinese to learn English or the other way round -- the process is much different from (say) someone who speaks English, to learn German. The former requires a change in the way we think about communicating concepts. |
|
| Back to top |
|
 |
iflytb20 Member

Joined: 27 Jan 2007 Posts: 737 Location: Next to the Airport
|
Posted: Sun Oct 11, 2009 12:31 pm Post subject: |
|
|
| HAWK21M wrote: | There is no language called "chinese"
regds
MEL. |
Absolutely.....the languages are Mandarin and Cantonese. Saying "he/she speaks Chinese" is the equivalent of saying "he/she speaks Indian"  |
|
| Back to top |
|
 |
jasepl Member
Joined: 26 Jul 2008 Posts: 752 Location: bund-bay
|
Posted: Sun Oct 11, 2009 1:20 pm Post subject: |
|
|
| VictorKilo wrote: | Why the F would anybody wanna learn chinese!!!!...that too in India.The Beijing Chinese are really delusional....  |
Because - like it or not - China is increasingly going to dominate world everything. Knowledge of Mandarin is only going to be a great advantage. That's why. _________________ AI must die! |
|
| Back to top |
|
 |
Spiderguy252 Member

Joined: 10 Aug 2007 Posts: 1374 Location: Indian Ocean
|
Posted: Sun Oct 11, 2009 1:31 pm Post subject: |
|
|
| jasepl wrote: | | VictorKilo wrote: | Why the F would anybody wanna learn chinese!!!!...that too in India.The Beijing Chinese are really delusional....  |
Because - like it or not - China is increasingly going to dominate world everything. Knowledge of Mandarin is only going to be a great advantage. That's why. |
Ummm.....I'm sorry, but there is no chance of that happening. English will remain the globally accepted language. |
|
| Back to top |
|
 |
jasepl Member
Joined: 26 Jul 2008 Posts: 752 Location: bund-bay
|
Posted: Sun Oct 11, 2009 1:40 pm Post subject: |
|
|
| Spiderguy252 wrote: | | jasepl wrote: | | VictorKilo wrote: | Why the F would anybody wanna learn chinese!!!!...that too in India.The Beijing Chinese are really delusional....  |
Because - like it or not - China is increasingly going to dominate world everything. Knowledge of Mandarin is only going to be a great advantage. That's why. |
Ummm.....I'm sorry, but there is no chance of that happening. English will remain the globally accepted language. |
Yes, of course. English is increasingly the most dominant language across the world.
But, when working with China (and we will all need to work with China), knowledge of Mandarin will be a great advantage. By no means will it become a necessity anytime in the near future, but even basic working knowledge of the language will be a huge plus. _________________ AI must die! |
|
| Back to top |
|
 |
sshank Member

Joined: 16 May 2007 Posts: 190 Location: NYC
|
Posted: Mon Oct 12, 2009 9:13 pm Post subject: |
|
|
| VictorKilo wrote: | Why the F would anybody wanna learn chinese!!!!...that too in India.The Beijing Chinese are really delusional....  |
Perhaps its time to remove your head from the sand. People are going to "wanna" learn Mandarin because China is well on its way to becoming a economic super power. Even a rudimentary knowledge of the language is going to put one at a huge career advantage. Most multinational companies are focusing on China in a big way - even pharma which tended to lump non-Japan Asia along with Africa has dramatically altered its view in the past few years.
It, unfortunately, is a fiendishly difficult language to learn though - even after spending some time in China and Japan I am not much further along than a simple 'hello' and 'thank you'. |
|
| Back to top |
|
 |
star*gold Member
Joined: 29 Jan 2009 Posts: 103
|
Posted: Mon Oct 12, 2009 9:43 pm Post subject: |
|
|
My school board allows its students to pick any one of the following languages as their second language during the 11th and 12th standards: French, German, Arabic, and a host of Indian languages. We seem ready to learn French and German-spoken by far fewer people than the masses that speak the Asian tongues, and whose populations are also fast learning English-it sure is a good idea to allow those that are interested to learn Mandarin and Japanese.
(As far as I know people opted/opt for the language that brought/brings them the highest marks while putting in the least amount of effort.) |
|
| Back to top |
|
 |
iah87 Member
Joined: 17 Apr 2007 Posts: 719
|
Posted: Thu Oct 22, 2009 7:19 pm Post subject: |
|
|
| iflytb20 wrote: | | HAWK21M wrote: | There is no language called "chinese"
regds
MEL. |
Absolutely.....the languages are Mandarin and Cantonese. Saying "he/she speaks Chinese" is the equivalent of saying "he/she speaks Indian"  |
Just out of curiosity are Mandarin and Cantonese are different something like Hindi and Telugu or Malayalam ? |
|
| Back to top |
|
 |
Jaysit Member
Joined: 19 Dec 2006 Posts: 2451
|
Posted: Thu Oct 22, 2009 8:33 pm Post subject: |
|
|
Interesting story here: I was having dinner at a very authentic Cantonese restaurant in the Chinatown district of San Francisco about 20 years ago with my parents, and a Sindhi uncle (and accompanying Sindhi aunty decked out in diamonds wondering "arre, whaaay we are in this dirty restaurant"), when the intricacies of Chinese languages came into play.
So, the Chinese Mamasan who was the waitress/proprietress comes with all these bowls and plops them down in front of us, and then she brings chopsticks.
Sindhi uncle is like "I will naaaat eat wtih these "mini garba sticks. I waaant faaark and knife." So he tells Mamasan "bring me faaark and knife."
Mamasan comes back with a bowl of shrimp paste.
Sindhi uncle says "faaark, I waaaant faaark."
Mamasan comes back with a bowl of dried fish heads that make any Mumbai fisherfolks village smell like a Chanel perfume counter in comparison.
Sindhi Uncle says "faaark and knife, please" and makes the necessary gestures to show what he wants.
Mamasan comes back with a big bowl of live writhing eels to show him.
Finally Sindhi Uncle says exasperatedly in Sindhi "Arrrrre, Cheeeni Maai, Kaata Churi Khani acch" (Arre, chinese lady, bring me some forks and knives), to which Mamasan suddenly lights up, smiles, runs back to the kitchen and returns proudly brandishing a fork and knife.
Lesson of the story: We're not all that different I guess. Second Lesson: Sindhis do good business everywhere and now we know why. |
|
| Back to top |
|
 |
tayaramecanici Member
Joined: 03 Jan 2007 Posts: 447
|
Posted: Sat Oct 24, 2009 4:28 pm Post subject: |
|
|
| sshank wrote: | | VictorKilo wrote: | Why the F would anybody wanna learn chinese!!!!...that too in India.The Beijing Chinese are really delusional....  |
Perhaps its time to remove your head from the sand. People are going to "wanna" learn Mandarin because China is well on its way to becoming a economic super power. . |
I beg to disagree here, the same was mentioned for Germany in the 70's and we had Max muller bhavans sprouting all over India. I had choosen German as a 2nd language in junior college subsequently it was everything japanese, SUSHI and jap Filmakers MIYAZAKI et al were the flavour of the season. Both have been relegated now by everything Chinese.
| sshank wrote: | | It, unfortunately, is a fiendishly difficult language to learn though - even after spending some time in China and Japan I am not much further along than a simple 'hello' and 'thank you'. |
Exactly the point i was making above, you didn't need to speak the local language unless required. I am sure during your times in China you would have been to HKG, There is a sizeable Indian community in HKG, mainly sindhis, they speak absolutely fluent mandarin and cantonese. My brother moved to HKG in early 90s and spends a good part of the year in China he has a working knowledge of chinese and i had accompanied him to mainland across shenzen once. The whole business conversation was carried out in English except for at the Bordello that i strayed into across the road from the factory. The best part about the whole trip was visiting CHEUNGKING MANSION (http://en.wikipedia.org/wiki/Chungking_Mansions) in Tsim Sha Tui. A very interesting place, you will get hindi speaking chinese labourers there for all home improvements.
China and chinese from my experience are a very insular race in their thinking and behaviour. The reason china has been propelled into the world order is thanks more to the Anglo-saxon world than the chinese in China. It was the result of kissinger and his policy to engage china which saw a lot of Chinese settled in the west investing back home to propell this growth with subsequently Deng and his govt pouring money into infrastructure.
I had a interesting meeting with a Chinese student at Univ here in U.K. She was a second gen Chinese from Canada and was doing her degree thesis on Human Factors in Aviation. During our discussion i mentioned to her about the asian (Indian) concept of mentoring which helps reduce human factors, she mentioned to me that this was not totally practised in chinese culture in the sense that a teacher/senior would withhold some knowledge from his/her student/juniour because the thinking was they should not learn/know more than the teacher/senior.
No wonder the birth of CRM orginated in Oriental Asia, Taiwan-Korea.
Following her statement i made this observation around the world, during my ltd travels, except for the Chinatown in major western cities there is no evidence of chinese culture but Indians and indian culture is getting increasingly exhibited thru our Temples (Swaminarayan, Balaji & ISKON) Bollywood, Fashion and food.
On the topic of language there is a very good analyst writing in a pak daily called DAILYTIMES his name is Khalid Ahmed, now and then he writes on the influence of sanskrit on modern Latin and english literature. As we all know sanskrit is the mother of all indian languages EXCEPT TAMIL and the grammer in sanskrit is similar to that of the German language. |
|
| Back to top |
|
 |
yash777 Member

Joined: 12 Jun 2007 Posts: 565 Location: Chicago, IL
|
Posted: Sun Oct 25, 2009 12:42 am Post subject: |
|
|
Mini garba sticks! lol _________________ "My biggest challenge is not what's happening at the moment but my biggest challenge is to knock Liverpool off their fucking perch, and you can print that!" - Sir Alex Ferguson |
|
| Back to top |
|
 |
|